気軽に英語で気持ちを表現
2005年３月31日掲載
不思議なぶたのぬいぐるみベグビー。ベグビーの仲間たちも３匹揃い、仲間探しもあと２匹を残すのみとなりました。シリーズ５作品ももうすぐ完結します。英語の表現、身についていますか？
シリーズを通して、日常に役立つ表現が随所に出てきます。中でも注目したいのが、あいさつや感情を表す表現。ついつい「I'm･･･」から構文として考えてしまいますが、そのときどきの状況に応じて、最小限の単語で気持ちを表現できるものです。
例えば、「やったー！」という達成した喜びの気持ちを表す表現が出てきますが、『My friend Begbie 2 Five Begbies』でりさとりょうとベグビーがダイヤベグビーを見つけたシーンでは、「We did it!」、『My friend Begbie 4 Many Begbies』のペンタベグビーにたどり着いたシーンでは、「I got it!」と表現を分けています。「すばらしい！」「いいぞ！」は「Great!」を、「よしできたぞ！」は「Done！」という表現が使われています。
私たちが家族や友達と話をするとき、くだけた日本語を使いますね。それは英語も同様。教科書どおりのがちがちな英話ではなく、ベグビーシリーズに登場するような気軽な表現を使えば、もっと英会話を楽しむことができることでしょう。
■ベグビーオフィシャルサイト
【ベグビーシリーズ】
『My friend Begbie 1 Hello! Begbie』
『My friend Begbie 2 Five Begbies』
『My friend Begbie 3 Walking Begbie』
『My friend Begbie 4 Many Begbies』
|
